2007-02-16から1日間の記事一覧

Jean-Hugues OPPEL, Ambernave, Rivages, 1995

(ジャン-ユグ・オペル『アンベルナーヴ』) いやあ結構時間がかかった。フランス語っていろいろありますね。実は日本語も外国人が読んだら簡単な文章も難しい文章もあるのかもしれませんが。港湾労働者の話なのでそういう人たちが喋る言葉遣いを心がけたの…